>> BURADAN DEVAM... <<